כתוביות הוא נושא מאוד חשוב בקודי. תמיד אפשר לשמוע באנגלית ולנסות להבין אבל לאלא שרוצים בכל זאת כתוביות בעברית ו/או באנגלית, כתבתי מדריך מפורט, איזה הגדרות חשוב לשים לב שאנחנו מגדירים טרם הורדת הרחבות כתוביות. אם נוריד הרחבת כתוביות אבל לא נגדיר כמו שצריך, לא יעבוד לנו.
הרחבות הכתוביות לעברית הם:
subscenter - מהריפו של קודי המקורי. דורש רישום באתר http://www.subscenter.org/he/
סאבסנטר-subcenter - הרחבה שונה מהקודמת. מהריפו של קודי ישראל. גם דורשת רישום באתר שמצוין לעיל.
ktuvit -מהריפו של קודי המקורי. דורש רישום באתר - http://www.ktuvit.com/
thewiz subs - מהריפו של קודי ישראל.
opensubtitle.org - אפשרי אך נותן בעצם גוגל טרנסלייט - מהריפו קודי המקורי.
torec - לא מומלץ!
אז קדימה-
מערכת-הגדרות
וידאו
כתוביות
להגדיר שפת כתוביות מועדפת לעברית (מי שרוצה אנגלית, שישאיר אנגלית)
להגדיר שפת כתוביות להורדה לעברית (מי שרוצה גם עברית וגם אנגלית שישאיר את האנגלית)
ממליץ בחום להגדיר שרות ברירית מחדל של כתוביות לסרטים וסדרות לאחר שהורדתם הרחבת כתוביות.
זהו!
אם משום מה הכתוביות מופיעות בג'יבריש יש לשנות את ערכת התווים -
